Prvi korak ka duševnom zdravlju je priznanje èoveka da je bolestan.
Il primo passo per l'igiene mentale è ammettere che sta male.
Ja æu nastaviti, korak po korak, ka samom srcu ove stvari.
Voglio procedere fino al cuore della faccenda.
Neka istorija oznaèi ovu priliku kao prvi korak ka kovanju saveza izmeðu naše dve zemlje.
Che la storia celebri questa occasione come il primo passo verso un'alleanza fra i nostri due paesi.
Prvi korak ka tome da te primete je da te neko pomene.
Il primo passo per essere notati è essere menzionati.
Rekli ste mi da je to pozitivan korak ka miru
Lei mi ha detto che era un passo in avanti verso la pace.
Prvi korak ka oporavku jeste razumevanje problema.
Il primo passo della cura, e' riconoscere la malattia.
Ta kandidatura je prvi korak ka poèetku novog života.
Questo modulo e' il primo passo di una nuova vita.
A ovo je bio važan korak ka tome.
E questo e' stato un importante passo in avanti.
Ovo je prvi korak ka tvom iskupljenju.
E' il primo passo verso la tua redenzione.
To je dobar korak ka pravom putu.
Un passo avanti sul sentiero giusto.
Priznavanje je prvi korak ka oporavku.
Accettare e' il primo passo verso la guarigione.
Mislim da bi trebale da naèinimo prvi korak ka našem poslu sa kolaèima, tako što æemo napisati "Maksini kolaèi", na ovoj gore tabli.
Credo che dovremo fare il primo passo per il nostro nuovo commercio di cupcake scrivendo: "Cupcake fatti in casa di Max" sulla lavagna delle specialita'.
Džordi je bio prvi korak ka tvom povratku u formu.
Jordy era il primo passo... per tornare ad essere quello che eri.
"ZONG" JE BIO PRVI KORAK KA UKIDANJU ROPSTVA.
Il caso della Zong getto' le basi per l'abolizione della schiavitu'.
Onda neka ovaj posjet bude moj prvi korak ka iskupljenju.
Allora facciamo che questa visita sia il primo passo per la mia redenzione.
I to je bio Debrin prvi korak ka oporavku.
E quello era il primo passo di Debra verso la guarigione.
Kada smo veæ kod toga, mislim da ovi zaraženi predstavljaju, novi korak ka evoluciji virusologije.
Cosi' su due piedi direi... che questi vettori rappresentano un passo avanti nell'evoluzione della virologia.
Neka ovo bude prvi korak, ka miru.
Che questo sia il primo passo... verso la pace.
"Dogovor s Fosterom je korak ka našoj potcinjenosti."
Il patto con Foster, e' solo il primo passo verso la nostra inevitabile schiavitu'.
Džulijan Povel, oèito je lud, ali da je ovo uspelo, to bi bio prvi konkretan korak ka ljudskoj besmrtnosti.
Insomma, sentite, Julian Powell è chiaramente folle, ma se dovesse funzionare... questo sarebbe un reale primo passo verso l'immortalità umana.
Prvi korak ka besmrtnosti na otvorenom tržištu?
Un passo avanti verso l'immortalità nel libero mercato?
To æe biti tvoj poslednji korak ka Tami.
Sara' cio' che ti condurra' definitivamente nell'oscurita'.
Još jedan korak ka konsolidaciji njegovog statusa najboljeg vozača moto trka u istoriji.
Era a un passo dal consolidare il suo status di più grande motociclista di tutti i tempi.
Danas je predsednik Nikson uèinio znaèajan korak ka miru s Vijetnamom.
Oggi, il presidente Nixon, ha compiuto un passo importante per ristabilire la pace col Vietnam.
A stvar sa bogatim belcima je da æe napraviti 10 koraka obigravanja, samo da bi napravili jedan direktan korak ka onome što žele.
Il problema dei ricchi uomini bianchi e' che fanno dieci passi velocemente per farne solo uno verso cio' che vogliono.
Neka ti ovo bude prvi korak ka tome, ili plivanje.
Pensa a questo come il primo passo. O la prima nuotata.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
Vi invito allora a considerare la terza posizione anche come un piccolo passo.
Dobro urađeno. Ono što ste upravo uradili, to je prvi korak ka preuzimanju odgovornosti za ono što bi trebalo raditi sa svom našom moći.
Quello che avete appena fatto è il primo passo verso l'assunzione di responsabilità per ciò che dovremmo fare con tutto il nostro potere.
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Vedete, per me coltivare il Fungo 'Infinity' è più di una sperimentazione scientifica, fare del giardinaggio o prendermi cura di un animaletto, è un passo avanti per accettare il fatto che un giorno io morirò e il mio corpo si decomporrà.
To je takođe korak ka prihvatanju odgovornosti za moje breme na planeti.
E' anche un modo per assumermi la responsabilità del mio peso per il pianeta.
Dakle, ovo je prvi korak ka korišćenju tih saznanja o tome šta nas čini ljudskim bićima i pretvaranju toga u alat i pokušaju dobijanja novih saznanja o mentalnim oboljenjima.
Dunque questo è il primo passo per usare questa idea di ciò che ci rende umani, trasformandola in uno strumento per acquisire nuove conoscenze sulle malattie mentali.
Onda sam shvatila, prvi korak u rešavanju bilo kog problema nije sakriti se od njega, a prvi korak ka bilo kom obliku akcije je svesnost.
Ma poi ho realizzato che il primo passo per risolvere un problema non è nascondersi, il primo passo verso ogni tipo di azione è la consapevolezza.
A prvi korak ka promeni je svesnost.
E il primo passo verso il cambiamento è la conoscenza.
Rezultati Milnerove ne samo da su bili prvi korak ka danas poznatoj razlici između kratkoročnog i dugoročnog pamćenja, već su pokazali da su oni smešteni u različitim delovima mozga.
I risultati di Milner furono non solo il primo indizio di quella che oggi è la comune distinzione tra memora a breve termine e memoria a lungo termine, ma dimostrano anche che ognuna usa diverse regioni del cervello.
Oglašavanje alarma je prvi korak ka ispravnom vođenju javnog zdravlja, a na taj način možemo prikupiti podršku da bismo ostvarili prodor i zajednički doveli do prave promene.
Dare l'allarme è il primo passo verso una buona salute pubblica, ed è il modo per raccogliere sostegno per sfondare e creare insieme un vero cambiamento.
Kriptovalute su prvi korak ka svetu sa globalnim novcem koji se može programirati.
Le criptovalute sono il primo passo per un mondo con una moneta globale programmabile.
Svi možemo da budemo nova vrsta službe za pružanje pomoći, oni koji čine prvi hrabri korak ka onom drugom, i koji čine ili pokušavaju da učini nešto drugo osim odbijanja i napada.
Possiamo essere un nuovo tipo di "medico", quello che fa il primo passo coraggioso verso l'altro, e fare qualcosa, o provarci, che non sia rifiuto o attacco.
Slušanje je važan, ali nedovoljan korak ka društvenom delovanju.
Ascoltare è importante ma non è abbastanza nell'ottica dell'azione sociale.
Ako definišemo seks kao deo opšteg zdravlja i dobrobiti, onda je podrška ženama i devojkama da ga u potpunosti poseduju najznačajniji korak ka jednakosti.
Se definiamo il sesso come una parte della nostra salute e del nostro benessere, allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio è il prossimo fondamentale passo verso l'uguaglianza.
Smatram da je prvi korak ka vođenju razgovora o nečemu kao što je pravičnost početi stvaranjem zajedničkog jezika.
Io credo che il primo passo per avviare conversazioni su temi come l'uguaglianza sia iniziare a costruire un linguaggio comune
Neuspeh je prirodan korak ka savršenstvu, ali, u nekom trenutku, zato što smo toliko počeli da se bojimo te ideje o neuspehu i te ideje o savršenstvu, odbacili smo ga zbog onoga što se može dogoditi našem egu kada ne uspemo.
Il fallimento è un trampolino naturale verso la perfezione, ma ad un certo punto, dato che temevamo cosi tanto il fallimento e avevamo anche paura dell'idea di perfezione, lo abbiamo respinto per via di ciò che potrebbe accadere
Razumevanje je prvi korak ka napretku, i, iako ne možete svaku nezdravu vezu da pretvorite u zdravu - neke ćete morati da ostavite za sobom - možete svakodnevno da se trudite sa svoje strane da budete bolji u vezi.
Comprendere è il primo passo per migliorare, e sebbene una relazione non sana non si possa sempre sanare - alcune dovrete lasciarle alle spalle - potete fare la vostra parte ogni giorno per migliorare le relazioni.
0.96923589706421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il primo passo per l'igiene mentale è ammettere che sta male. 